Sizzling sound in the water
My sleep broken
A billion years of sleep

Over whose head
The hole of the sky, the iron cloud, and
Under that, circling, the silence of sinking earth

(“জ্বলতে জ্বলতে পাখি পড়ছে” — সূর্য পোড়া ছাই)
* ইংরাজী অনুবাদ জয় গোস্বামী ও স্কাই লেভিন; কৃতজ্ঞতা: পরবাস